On le sait, le français est vraiment difficile à apprendre. Surtout pour ceux dont ce n’est pas la langue maternelle. Tant et si bien que, lorsque ces derniers se donnent corps et âme pour faire de jolies traductions, c’est souvent très drôle !
Vous êtes invité à participer à notre tout nouveau concours dont l’objectif consiste à prendre en photo les modes d’emploi ridicules, les mises en garde absurdes, les publicités douteuses ou toute autre traduction mettant la langue française à rude épreuve. Vous les trouverez par exemple sur des emballages de produits, des étiquettes de vêtements, des enseignes de magasin ou des menus de restaurant.
Règlements du concours :
· La photo doit respecter le thème.
· La photo ne doit pas être tirée de l’internet.
· Aucune personne ne doit apparaître sur la photo.
· Votre photo doit être soumise au plus tard le 4 mars à arlq@loto-quebec.com
Critères de sélection :
· Toutes les photos soumises seront publiées sur le site de l’ARLQ.
· Tous les membres seront ensuite invités à voter pour la traduction la plus cocasse.
· Un seul vote par participant sera considéré.
· Le ou la gagnante sera déterminé(e) par le plus grand nombre de votes récoltés. En cas d’égalité, nous procéderons par tirage.
Prix à gagner:
· 50 $ – Pour le membre dont la traduction aura reçu le plus grand nombre de votes
· 25 $ – Tirage au sort parmi tous les membres qui auront voté